onomasiologie

onomasiologie

onomasiologie [ ɔnɔmazjɔlɔʒi ] n. f.
• 1904; gr. onomasia « désignation »; de onoma « mot » et -logie
♦ Ling. Étude de la désignation par un mot (opposé à sémasiologie). — Adj. ONOMASIOLOGIQUE .

● onomasiologie nom féminin Étude sémantique qui consiste à partir du concept pour rechercher les signes linguistiques qui lui correspondent. (S'oppose à sémasiologie.)

⇒ONOMASIOLOGIE, subst. fém.
LING. Étude sémantique consistant en une démarche qui part de l'idée, du concept, pour en étudier les diverses expressions dans une langue. L'onomasiologie s'oppose à la sémasiologie, qui part du signe pour aller vers l'idée (Ling. 1972). Rechercher tous les noms différents de la limace ou du prunellier, etc., c'est faire de l'onomasiologie (MOUNIN 1974).
REM. Onomasiologique, adj. Qui se rapporte à l'onomasiologie; qui en relève. Analyse onomasiologique. La traduction en langues naturelles, les procédures d'enseignement des langues s'appuyant sur la désignation d'objets (...), les études des différentes dénominations d'une même réalité selon les régions (...) relèvent d'une démarche onomasiologique (D. D. L. 1976).
Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1904 (A. THOMAS ds Romania t. 33, p. 289). Empr. à l'all. Onomasiologie, mot créé en 1902 par A. ZAUNER, Die romanischen Namen der Körperteile..., Erlangen, p. 4; comp. des élém. Onomasio-, tiré du gr. «désignation par un nom, appellation» (nom d'action de «nommer, appeler», dér. de «nom»), et -logie (-logie). Cf. sémasiologie. Bbg. BALDINGER (K.). Sémasiologie et onomasiologie. R. Ling. rom. 1964, t. 28, pp. 249-272. —LEROY (M.). Les Grands courants de la ling. mod. Bruxelles-Paris, 1980, p. 184. —REY (A.). La Terminol. Paris, 1977, p. 37.

onomasiologie [ɔnɔmaʒjɔlɔʒi] n. f.
ÉTYM. 1904; allem. Onomasiologie, du grec onomasia « désignation »; de onoma « mot », et -logie.
❖
♦ Ling. Science des significations partant de l'idée (notion; concept) pour en étudier l'expression (opposé à sémasiologie).
❖
DÉR. Onomasiologique.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • onomasiologie — ONOMASIOLOGÍE s.f. Ramură a lingvisticii care studiază mijloacele folosite de una sau de mai multe limbi pentru a exprima o anumită noţiune. [pr.: si o ] – Din germ. Onomasiologie. Trimis de oprocopiuc, 04.05.2004. Sursa: DEX 98  onomasiologíe s …   Dicționar Român

  • Onomasiologie — Die Onomasiologie oder Bezeichnungslehre ist ein Teilgebiet der Semantik. Man geht von Begriffen (Konzepten und Sachverhalten) in einem bestimmten Bereich der Wirklichkeit aus und sucht die entsprechenden Bezeichnungen. Durch das Aufstellen von… …   Deutsch Wikipedia

  • Onomasiologie — Ono|ma|sio|lo|gie 〈f. 19; unz.; Sprachw.〉 Begriffsforschung, Gebiet der Sprachwissenschaft, in dem erforscht wird, welche Wörter für ein u. denselben Begriff gebraucht werden bzw. im Lauf der Sprachentwicklung gebraucht worden sind; Sy… …   Universal-Lexikon

  • Onomasiologie — L onomasiologie fait partie de la lexicologie. Elle part d un concept (une idée) et étudie ses désignations (mots). L approche inverse est la sémasiologie. Quelques uns ne considèrent pas l onomasiologie comme restreinte aux mots, mais y incluent …   Wikipédia en Français

  • onomasiologie — См. onomasiologìa …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Onomasiologie — O|no|ma|si|o|lo|gie 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.; Sprachw.〉 Zweig der Semantik, der erforscht, welche Wörter für ein u. denselben Begriff gebraucht werden bzw. im Lauf der Sprachentwicklung gebraucht worden sind [Etym.: <grch. onomasia »Benennung« + …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Onomasiologie — Ono|ma|sio|lo|gie die; <aus gr. onomasía »Benennung« u. ↑...logie> Teilgebiet der Sprachwissenschaft, das sich damit befasst, wie Dinge, Wesen u. Geschehnisse sprachlich bezeichnet werden; Bezeichnungslehre (Sprachw.); Ggs. ↑Semasiologie;… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Onomasiologie — Ono|ma|sio|lo|gie, die; , ...ien <griechisch> (Sprachwissenschaft Bezeichnungslehre) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • onomasiologique — onomasiologie [ ɔnɔmazjɔlɔʒi ] n. f. • 1904; gr. onomasia « désignation »; de onoma « mot » et logie ♦ Ling. Étude de la désignation par un mot (opposé à sémasiologie). Adj. ONOMASIOLOGIQUE . onomasiologique [ɔnɔmazjɔlɔʒik] adj. ÉTYM. Mil. XXe …   Encyclopédie Universelle

  • Bezeichnungslehre — Die Onomasiologie oder Bezeichnungslehre ist ein Teilgebiet der Lexikologie. Man geht von Begriffen (Konzepten und Sachverhalten) in einem bestimmten Bereich der Wirklichkeit aus und sucht die entsprechenden Bezeichnungen. Durch das Aufstellen… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”